جایزه بین المللی برای زنان کمپین

رو&= #1586;آنلاین

www.roozonline.com/archives/2009/01/post_11200.php

گز= 75;رش روز از مراسم اهداي جايزه سيمون دوبوو= 75;ر - جمعه 4 بهمن 1387 [2009.01= .23]

مر= 10;م کاشاني
m.kashani@roozonli= ne.com=

"ک= 5;فه دو ماگو"ي پاريس ديروز شاهد اهداي جايزه به زنا= 606; مبارز ايران= 10; بود که در قالب کمپين ي= 705; ميليون امضا به قوانين تبعيض آميز، "نه" گفته اند؛ زناني ک= 607; در اين راه "کتک" خورده، "تحقير" شده، و طعم "زندان&quo= t; را چشيده اند= 548; اما مانده ان= 583; تا روشن انديشان جهان، از جمل= 607; وزير فرهنگ فرانسه خطاب به نماينده آنان ـ سيمين بهبهاني ـ بگويد: ايران تنها، پروند= 07; هسته اي نيست= 563; ايران جايي است که آدميا= 606; بسياري، از جمله زنان، براي احقاق حقوق انساني خويش به پا خاسته اند.

در= 87;ت در کنار ميزي که سيمون دوبووار، نويسنده وانديشمند فرانسوي و هم= 585;اه ابدي ژان پل سارتر، کتاب "جنس دوم" را نوشت، سيمين بهبهاني، شاعر پر آواز= 607; ايران، نشست= 07; است. روي يقه لباس قهوه ايش، گل سينه اي زده است آبي، به شکل گربه ايران.همان نام "واحدي" ª= 5;ه وقتي از آن سخن مي گويد، اشگ به چشم همگان مي آورد.

خا= 06;م بهبهاني که ب= 607; نمايندگي از طرف کمپين يک ميليون امضا براي دريافت "جايزه سيمو = 6; دوبووار برا= 10; آزادي زنان" به پاريس آمد= 607; است، از اين مي گويد که اگردرست نمي بيند، و سفر، سختي هاي بسيار براي ا= 608; دارد، اما آم= 583;ه است تا از جانب زناني سخن بگويد که ايستاده اند تا حق انساني خويش را بگيرند. زنان= 610; که او نيز خود را از آنان مي داند و همراه آنان آماده س= 578; تا جان خود را نثارايران و ايراني کند.

جا= 10;زه سيمون دوبووار که د= 585; سال 2008 به مناسبت صدمي= 06; سالگرد تولد سيمون دوبووار، پايه ريزي شد= 548; سال گذشته به تسليمه نسرين، نويسنده بنگ= 04;ادشي تعلق گرفت و امسال به "کم= 62;ين يک ميليون امضا". اين جايزه به پاس مبارزات زنا= 06; جهان در راه محو قوانين تبعيض آميز و &#= 1570;زادي زنان اهدا مي شود و خانم ژوليا کريستوا، که خود مبتکررا= 07; اندازي آن است، در مورد= 588; چنين توضيح م= 610; دهد:

"ا¡= 0;ن جايزه به مردان وزنان= 10; اهدا مي شود که در چارچوب انديشه آزاد = 587;يمون دوبووار مي کوشند سهم خويش رادر ارتقاء حقوق زنان در سراس= 585; جهان ايفا کنند."

اي= 06; جايزه با مشارکت فران= 87; کولتور، کتابخانه مل= 10; فرانسه، مرک= 86; ملي اسناد وکتاب اين کشور و انتشارات گاليمار، و توسط يک گروه داوري متشکل از اهالي فرهنگ فرانس= 07; و ديگر کشورهاي جها= 06;، و پس از بررسي فعاليت هاي افراد و يا نهادهايي که در زمينه ارتقا حقوق زنان فعاليت مي کنند، اهد= 575; مي شود.

خا= 06;م کريستوا اسامي داورا= 06; را چنين برشمرد: اليز= 575;بت بدينتر [فيلسوف]، ژرار بونال [نويسنده]، آني ارنو [نويسنده]، کلراشرلي [نويسنده]، ال&#= 1610;زابت فاليز [استاد سنت جان کالج آکفسورد]، مادلين گوبي نوئل [مدير سابق بخش هنر در يونسکو]، ميشل کيل [مدير نشريه انسان و جامعه]، ليليان کندل [جامعه شناس]، عايشه کي ران [استاد دانشگاه در آنکارا]، کلو= 583; لانزمن [مدير نشريه اعصار مدرن]، بي يورن لارسون [&#= 1606;ويسنده و استاد دانشگاه لون= 83; در سوئد]، ليليان لازا= 85; [نماينده انجمن سيمون دوبووار در آمريکا]، آنت لوي ـ ويلارد [نويسنده و رو&#= 1586;نامه نگار در ليبراسيون]، آنت ماري ليزين[نماين= 83;ه سابق سنا و رئيس انجمن زنان وال نووا]، کيت ميليت [نويسنده و نقاش از آمريکا]، ايو= 578; روودي [وزير حقوق بشر فرانسه در سا= 604; هاي 1981 تا 1986]، دانيل سال نييو [نويسنده]، يوسان ساوي ن= 608; [روزنامه نگا= 585; در لوموند]، آليس شوارتز= 85; [نويسنده آلماني]، آني سوگيه [رئيس کانون بين ال= 605;للي دفاع از حقوق زنان] و ليندا وي کوري [وکيل &= #1583;ادگستري].=

فه= 85;ست داوران طولانيست ام= 75; همه اين تعدا= 583; صاحب نام در برابر همه آن گمنام هايي ک= 607; به گفته سيمي= 606; بهبهياني، "خانه ها را ت= 705; به تک کوفته اند تا نه فقط امضا بگيرند که در ارتقاء آگاهي زنان ايراني نقشي داشته باشند&quo= t; کم تعدادست. همه آنهايي ک= 607; خانم بهبهان= 10; به بغض مي گويد: "کتک خورده اند، توهين و تحقي= 585; شنيده اند، زنداني شده ا= 606;د، اما از پا ننشسته اند."

زناني که گردانندگان بنياد سيمون دوبووار در توضيح فضايي که اينان علي= 607; آن به مبارزه برخاسته اند= 48; چنين نوشته اند: "براساس قوانين فعلي ايران، زنان جنس دوم محسو= 576; مي شوند و باتبعيض رو ب= 607; رو هستند.اين تبعيضات غيرقانوني د= 85; حالي در مورد &#= 1586;نان اعمال مي شود که آنان بيش از 60 در صد قبول شدگان دانشگاه ها ر= 575; تشکيل مي دهند. در چنين شرايطي بايد قوانين بر هنجارهاي فرهنگي پيشي = 576;گيرند تا زمينه ارتقا و تحول در جامعه عمل= 610; شود.مطابق قوانين موجو= 83; دختران از سن 9 سالگي داراي مسئوليت قضايي هستند= 63; به عبارت ديگ= 585; اگر دختري در ايران در اين سن مرتکب جرم &#= 1588;ود، به لحاظ قانوني مجازات مرگ د= 585; مورد وي قابل اجراست.از سو= 610; ديگر خسارتي که به زنان قرباني تصاد= 01; يا از کار افتادگي تعل= 02; مي گيرد، معا= 583;ل نيمي از خسارتي است ک= 607; به يک مرد پرداخت مي شو= 583;. شهادت زني که شاهد يک حرم باشد، ارزش قضايي ندارد= 48; حتي اگر وي تنها شاهد جر= 605; باشد در حاليکه شهاد= 78; يک مرد در شرايطي مشاب= 07;، ارزش قانوني دارد. مي شود دختران را قب= 604; از سيزده سالگي، بااجازه پدر = 608; تاييد دادگاه، به خ= 575;نه شوهر فرستاد. مادر نمي تواند اختيا= 85; اموال فرزندان غيربالغ خود را بر عهده بگيرد، نمي تواند محل کا= 585; خود را انتخا= 576; کند، حق سفر بدون اجازه پدر يا شوهر را ندارد....حال آنکه مردان م= 610; توانند با چن= 583; زن ازدواج کنند و هرگاه که مايل باشن= 583; همسران خود ر= 575; به طور يکجانبه طلا= 02; دهند.... اينها تنها بخشي از شرايطي است ک= 607; قربانيان آن زنان هستند و زنان اقشار پاييني و زنا= 606; اقليت هاي قومي و ديني ا&#= 1586; تبعيضات بيشتري نيز رنج مي برند....آن هم در حالي که دولت جمهوري اسلامي کنوانسيون هاي بين المل= 604;ي در اين زمينه و همچنين کنوانسيون حقوق بشر را امضا کرده و متعهد به اجراي آن است.با اين وضعيت بايد روبه رو شد.اين قواني= 606; بايد با قوانين بين المللي هم خوان شوند.مه= 605; ترين خواست د= 585; چنين شرايطي لغو کليه تبعيضات مبتني بر جنس= 548; قوميت، مذهب و... است. از اين نقطه است که کمپين بين المللي يک ميليون امضا بر مي خيزد و مي کوشد با جمع آوري يک ميليون امضا = 575;ين قوانين تبعي= 90; آميز را تغيي= 585; دهد.اين زنان که در بستر گسترده اجتماعي فعاليت مي کنند، آگاهي اجتماعي و خيزش آن را هدف گرفته اند.اين زنان براي برقرار= 10; ارتباط با مر= 583;م و همچنين آگا= 607; سازي اجتماعي، در هاي خانه ها را يک به يک مي کوبند وفعالانه در همه جمع هايي که در آنها مي توان حقوق زنان را مطرح کرد حاضر مي شوند. همايش ها و گردهماي= 610; هاي مختلف تشکيل مي دهن= 583; ومي کوشند تا برقراري گفت = 608; گوي اجتماعي بين اقشار مختلف را ارتقا بخشند....= "

و آنچه اينان م= 610; کنند بر پرده کوچکي نيز به نمايش در مي آيد که زنان ايراني، اينجا و آنجا= 610; شهر، شهرها، در فضايي آرا= 605; و يا در زير شلاق ماموراني که آنان را بر خاک مي کشند، يکصدا مي خوانند "جهاني ديگر ممکن است؛ جه= 575;ني آزاد."

و همين هاست که کريسيتين آلبانل، وزي= 85; فرهنگ فرانس= 07; را که براي اهداي جايزه کمپين يک ميل= 610;ون امضا به نماينده آنا= 06; ـ سيمين بهبهاني ـ آم= 583;ه، به سخن وامي دارد که بگوي= 583;: "ايران تنها پرونده هسته اي نيست؛ اير= 575;ن سرزمين زنان = 608; مرداني ست که در شرايطي دشوار براي حفظ حقوق انساني خويش مبارزه مي کنند و ما بايد به آنان بگوييم: شما تنها نيستيد.&qu= ot;

جا= 10;زه اما يک لوح است و بخشي هم نقد: سي هزار يورو. سيمين بهبهاني اما= 48; لوح را بر فراز دست مي گيرد و دريافتش را "افتخار" مي ž= 2;واند و بخش نقدي را نمي پذيرد: قرارمان براين است که هيچ دريافت نقدي نداشته باشيم. ما اين &= #1605;بلغ را در اختيار بنياد سيمون دوبووار مي گ= 584;اريم تا در راه هدف ارزشمندي که براي خود تعي= 610;ن کرده، هزينه کند.

و دست هايي که به شادي و احترام بر هم کوبيده مي شود، لحظاتي = 582;اموشي نمي گيرد.
و مگر مي شود که صداي مردمانت باش= 10; و نماينده زن= 575;ن ميهنت و شعر نخواني؟ و سيمين بهبهاني مي خ= 608;اند؛ شعر "هشتاد سالگي حوا" ر= 75; که خود مي گوي&#= 1583;: سمبليک است:

هش= 78;اد سالگي و عشق
تصديق کن که عجيب است/
حواي پير دگر بار/
گرم تعارف سي= 576; است/
لب سرخ و زلف طلايي/
زيبا ولي نه خدايي/
بر چهره رنگ هم اگر هست /
آرايش است و فريب است/
در سينه ام دل شيدا/
پرپر زنان ز تمنا/
هفتاد ضربه ا= 608; را/
گويي دو بار ضريب است/
عشق است ودغدغه شرم/
تن از دماي هوس گرم/
ميسوزم از تب و اين تب/
فارغ ز لطف طبيب است/
شادا کنار من و يار/
آن مهربان وفادار/
گويي ميان بهشتم/
تا اين کنار نصيب است/
با بوسه بسته دهانم/
ديگر سخن نتوانم/
آتش فکنده به جانم/
اين بوسه نيس= 578; لهيب است/
اي تشنه ماند= 607; ي عاشق/
بخت است و يار موافق/
با اين شراب گوارا/
ديگر چه جاي شکيب است/
آدم! بيا به تماشا/
بس کن چالش و حاشا/
هشتاد ساله ي حوا /
با بيست ساله رقيب است.

شع= 85; که به پايان مي رسد و ترجمه اش نيز= 548; اين وزير فرهنگ فرانس= 07; است که رئيس انتشارات پرآوازه گاليمار را ب= 607; ترجمه آن به فرانسه مي خواند. و سيمين بهبهاني مي گويد: ما رابطه فرهنگ= 10; ايران و فرانسه را قد= 585; مي نهيم.

اه= 83;اي جايزه به پايان مي رسد= 563; در غيبت همه چهره هاي کمپين يک ميليون امضا که بيشترشان يا ممنوع الخروجند، ي= 75; پرونده دارن= 83; يا در تب و تاب&= #1606;د تا سايت شان را که براي چندين و چندمين بار، "فيلتر" شده ست به روز کنند. سيمين بهبهاني اما با آن گل سينه آبي ايران که بر سينه دارد= 548; با لوح سيمون دوبووار، فردا عازم وط= 606; است. جايي که قرار ست دوباره بسازيمش به مهر